No exact translation found for مساعد نقاش

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مساعد نقاش

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Basándose en los resultados de la Reunión de Expertos, la Comisión tal vez desee ofrecer claras directrices y recomendaciones a los gobiernos, la secretaría de la UNCTAD y otras organizaciones internacionales a fin de favorecer el debate y facilitar el seguimiento de este tema.
    واستناداً إلى نتائج اجتماع الخبراء، قد ترغب اللجنة في توفير مبادئ توجيهية وتوصيات واضحة للحكومات وأمانة الأونكتاد والمنظمات الدولية الأخرى بغية مساعدة النقاش ومتابعة الموضوع.
  • Hace tiempo que se discute sobre el papel relativo de los préstamos y las donaciones en la asistencia para el desarrollo.
    وظل الدور النسبي الذي تلعبه القروض والمنح في المساعدة الإنمائية يخضع للنقاش منذ مدة طويلة.
  • La República Francesa ha elaborado un documento de reflexión para contribuir a orientar los debates al respecto (véase el anexo).
    وأعدت الجمهورية الفرنسية وثيقة تتضمن مسائل معينة للمساعدة على توجيه النقاشات في هذه المناسبة (انظر المرفق).
  • Las opiniones expresadas por uno de los principales países donantes acerca de sus prioridades en materia de asistencia extranjera estimularon el debate.
    وتسببت آراء بلد مانح رئيسي بشأن أولوياته للمساعدة الخارجية في موالاة النقاش.
  • Con respecto a la cuestión de la asistencia humanitaria de emergencia, el debate giró en torno al procedimiento mediante el cual el Estado anfitrión podría declarar que no aplicaría el protocolo en situaciones de ese tipo.
    وفيما يتعلق بمسألة المساعدة الإنسانية الطارئة، دار النقاش حول الإجراء الذي يمكن بواسطته للدولة المضيفة أن تعلن عدم انطباق البروتوكول فيما يتصل بهذه الأوضاع.
  • En este documento se propone un plan de implementación del SAICM por etapas, con el objeto de facilitar las discusiones en la Tercera Reunión del Comité Preparatorio del Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional (SAICM) (Comité Preparatorio 3).
    تعرض هذه الورقة البحثية أسلوباً تنفيذياً مرحلياً من أجل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات (SAICM) وذلك للمساعدة في تيسير النقاش في الاجتماع الثالث للجنة التحضيرية (PrepCom 3) المختصة بالنهج الاستراتيجي لمبادرة الإدارة الدولية للكيماويات (SAICM).
  • El Grupo de Tareas sobre las TIC aprovechó su condición de verdadero foro con múltiples interesados para hacer que personalidades destacadas intercambiaran opiniones sobre ese tema fundamental, con el fin de contribuir al debate internacional y sentar las bases de una discusión fundamentada y consensual.
    واستغلت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات مركزها كمنتدى لأصحاب المصالح المتعددين فعلاً لإشراك العناصر الفاعلة ذات الصلة بالموضوع في تبادل وجهات النظر بخصوص هذه المسألة الحساسة، من أجل المساهمة في النقاش الدولي والمساعدة على وضع أساس لنقاش مفيد وقائم على التراضي.